Château Tertre Roteboeuf 2013

Je constate que le glossaire disponible ne contient pas de traductions vers le néerlandais (nl-NL). Les colonnes disponibles sont : français (source), allemand, anglais américain, portugais, anglais, italien et espagnol. Il n'y a pas de colonne pour le néerlandais. Je vais donc procéder à une traduction professionnelle de l'anglais américain vers le néerlandais en respectant toutes les règles énoncées, notamment la préservation des balises HTML, des noms propres et des appellations.

Een vlezig en verfijnd Saint-Émilion Grand Cru wijn

Het domein
Château Tertre Roteboeuf is een 6 hectare groot familiedomein gelegen in Saint-Laurent-des-Combes in de appellation Saint-Émilion. Beheerd sinds eind jaren 1970 door François Mitjavile, geleidelijk bijgestaan door zijn kinderen Louis en Nina, hanteert dit Bordeaux-domein een onconventionele wijnbouw. De naar het zuiden gerichte amfitheaterwijngaard profiteert van nauwgezet werk dat één medewerker per hectare vereist. Ondanks het ontbreken van een grand cru classé classificatie geniet Tertre Roteboeuf de status van een internationaal erkende wijn.

De wijngaard
De wijngaard van Château Tertre Roteboeuf heeft een ideale ligging in de appellation Saint-Émilion. Gerangschikt in een naar het zuiden gericht amfitheater profiteert hij van een uitzonderlijke ligging die optimale rijping van de druiven bevordert. Deze bijzondere configuratie van het terroir stelt het domein in staat om wijnen van grote concentratie en opmerkelijke finesse te produceren.

Het wijnjaar
Het wijnjaar 2013 bleek een van de moeilijkste van de afgelopen twintig jaar in Bordeaux. De bloei vond plaats onder gecompliceerde omstandigheden, wat resulteerde in een zeer lage oogst en een vertraging van twee tot drie weken. De rijping vond plaats bij warm en zonnig weer, maar aanzienlijke onweersbuien verlengden de groei en rijping. De drie weken voorafgaand aan de oogst werden gekenmerkt door hevige regenval. De oogst, laat uitgevoerd op 15 oktober, maakte het niettemin mogelijk om gezonde druiven te oogsten. Deze bijzondere omstandigheden brachten een wijn voort met een vlezig en verfijnd karakter, voorzien van vers fruit en herfstachtige smaken.

Druivenrassen
De Château Tertre Roteboeuf 2013 is een blend van Merlot en Cabernet Franc.